Филлимина
У этой песни есть какое-то волшебное свойство: она всегда успокаивает меня и заставляет что-нибудь делать.

Ritsuko Okazaki - For Fruits Basket (Fruits Basket OST)
Totemo ureshikatta yo / kimi ga warai kakede ta
Subete o tokasu chou emi de
Haru wa mada tookute / tsumetai tsuchi no naka de
Me fuku toki o matte ta ‘n da

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Shinjitai / kokoro hodo ite yukere to
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Dakedo kawatte wa ikeru kara
LET’S STAY TOGETHER / itsu mo

Boku dake ni waratte / sono yubi de / nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashiku shitai yo / mou kuyanu you ni
Nageki no umi mo koete ikou

Tatoe kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET’S STAY TOGETHER / itsu mo

Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
LET’S STAY TOGETHER / itsu mo


Я была так счастлива, когда ты улыбался мне
Твоя улыбка способна растопить всё
Весна всё ещё далеко: она спряталась в холодной земле,
Ожидая времени, чтобы распуститься

И хотя сегодня было тяжело,
И даже остались вчерашние раны,
Я всё равно думаю, что смогу освободить своё сердце
И снова отправиться в путь
Я не могу родиться снова,
Но я могу измениться, поэтому
Давай останемся вместе... навсегда...

Улыбнись мне ещё раз и возьми меня за руку
Это простое желание всегда будет со мной
Я хочу, чтобы нам стало легче
Давай преодолеем это море слёз вместе

И хотя сегодня было больно,
Я всё равно думаю, что завтра этот день станет всего лишь прекрасным воспоминанием,
Которое навсегда останется в моём сердце
И смогу понять, зачем мы сейчас здесь,
И я смогу познать чудо нашего рождения...
Давай останемся вместе... навсегда...
[повторяется дважды]

@темы: Онигири, Корзинка фруктов, Вот где прячутся чудеса, Текст&Перевод